你好,游客 登录 注册 搜索
阅读新闻

品读《三国志大家发高手网一肖中特》庞统传(原文及译文)

[日期:2020-01-12] 浏览次数:

  颍川司马徽清雅有知人鉴,统弱冠往见徽,徽采桑于树上,坐统在树下,共语自昼至夜。

  【译文】颍川郡名流司马徽品德淡雅有知人之明,庞统二十岁上前去访谒司马徽,黑码堂高手坛!司马徽正在树上采摘桑叶,让庞统坐在树下,两人举办交谈从日间一贯到夜间。

  【译文】司马徽分外惊讶庞统的才识,称叙庞统真是南州士子的翘楚,自是庞统名声逐步显扬开来。

  【译文】此后庞统受本郡委派为功曹。庞统秉性珍视人伦谈德,全力以赴于扶养老人、抚育后代。

  每所称述,多过其才,时人怪而问之,统答曰:“目前寰宇大乱,雅叙陵迟,善人少而奸人多。方欲兴风俗,长叙业,不美其谭即声名不足慕企,不够慕企而为善者少矣。今拔十失五,犹得其半,而大概崇迈世教,使有志者自劢,不亦可乎?”

  【译文】当他讴歌指摘全部人人时,总是过甚其辞,那时的人都感到奇特,问我这是为什么,庞统解答说:“此刻全国大乱,合乎德行表率的正谈萧瑟悲伤,好人少而凶徒多。要想淳化社会习惯时尚,加强人们品德观思和社会公益心,不把值得表彰的人夸说得更为周备,所有人的名声就不足以让人们去憧憬模仿,无法使人羡慕师法好的活动,则社会上做善事的人将会更少;现在拔举十人而有五人因不合乎楷模被刷掉,但还可博得一半。经历这一半向社会扩张作用,使有志做善事做好人的人自全班人勉励,如此做难说不恐怕吗?”

  瑜卒,统送丧至吴,吴人多闻其名。及当西还,并会昌门,陆绩、顾劭、全琮皆往。

  【译文】周瑜殒命了,庞统扶送周瑜灵榇到东吴,东吴良多人士都听到过庞统的声名。当庞统诀别吴主西归荆州时,这些人便齐聚在昌门相送,陆责力、顾劭、全琮都赶来了。

  【译文】庞统说:“陆君可谈是匹驽马,但实践却有余力;顾君可谈是条驽牛,但却能负重而谈远。”

  【译文】又对全琮叙:“您乐善好施敬慕美名,颇类汝南樊子昭。当然才智广泛,但也称得上是偶然瑰丽!”

  【译文】陆责力、顾劭对庞统说:“待畴昔安居乐业了,再与您一块褒贬全国闻人才士。”以是所有人与庞统结下挚友,而后送所有人归返。

  【译文】刘备兼任荆州牧后,庞统以州从事身份代行耒阳县令,因不理县政,被解任官职。

  吴将鲁肃遣先主书曰:“庞士元非百里才也,使惩处中、别驾之任,始当展其骥足耳。”

  【译文】东吴将领鲁肃写信对刘备叙:“庞士元不是一个处分百里小县的人才,让大家操纵治中、别驾之类的职务,智力让他们阐发高才。”

  诸葛亮亦言之于先主,先观点与善谭,大器之,感触治中从事。亲待亚于诸葛亮,遂与亮并为军师中郎将。

  【译文】诸葛亮也向刘备提过此类筑议,于是刘备召见庞统作一番深叙,由是额外器沉庞统,任用全部人为治中从事。刘备对庞统的靠近信任仅次于诸葛亮,庞统由是与诸葛亮一同统制军师中郎将。

  益州牧刘璋与先主会涪,统进策曰:“今所以会,便可执之,则将军无用兵之劳而坐定一州也。”

  【译文】益州牧刘璋在涪城会面刘备,庞统向刘备献计叙:“乘今天晤会之机,可将刘璋捉住,如许将军不需劳师动众即可坐收获州。”

  璋既还成都,先主当为璋北征汉中,统复叙曰:“阴选精兵,昼夜兼谈,径袭成都,璋既不武,又素无预备,大军卒至,一举便定,此上计也。杨怀、高沛,璋之名将,各仗强兵,苦守枢纽,闻数有笺谏璋,使发遣将军还荆州。将军未至,遣与相闻,说荆州有急,欲还救之,并使服装,外作归形;此二子既服将军英名,又喜将军之去,计必乘轻骑来见,将军因此执之,向上其兵,乃向成都,此入彀也。退还白帝,连引荆州,徐还图之,此下计也。若沉吟不去,将致大困,不行久矣。”

  【译文】刘璋返还成都,刘备承继起替刘璋北上诛讨汉中张鲁的职责,庞统再次劝讲刘备:“暗当选派精兵,昼夜兼程急行,抄小叙滞碍成都。刘璋既枯竭领兵修筑的才干,又本来没有预防警戒,大家方大军倏地赶到,一举便能夺得成都,这是良策。杨怀、高沛,乃刘璋属员的名将,我倚仗手中的壮大兵力,恪守白水合,传闻他们曾反复写信劝谈刘璋,要刘璋把您支使回荆州。将军未抵达白水合时,先派人去见知大家,就说荆州现象垂死,准备回军救助,同时下令全部人军将士管理行装,佯装即将撤还的姿态。杨、高二人既折服将军的英名,又振奋您畏缩益州,揣度我必然会轻装前来拜送将军,将军可乘机下令将他们追拿,进而进关收编全班人的步队,迅即挥军攻打成都,这是中策。返璧白帝城,团结荆州兵马入蜀,然后慢慢设法一步步攻占益州,这是下策。倘使心猿意马而滞留此地,肯定陷入严浸的逆境,切不行如此悠长逗留啊。”

  【译文】刘备采用庞统所叙的中策,快即用计斩杀杨怀、高沛,回军侵略成都,所过郡县纷繁被占据。

  【译文】刘备在涪城召开庆功大会,大摆筵席饮酒奏乐,在席间他对庞统谈:“今日会关,可真高兴。”

  【译文】”庞统说:“攻占别人的国土却觉得是件乐事,这不是仁义之师所为啊。”

  【译文】刘备依然喝醉,故此震怒谈:“武王伐纣,前歌后舞,岂非不是仁义之师吗?谁的话很不妥善,应该当场给全部人们离席出去!”

  【译文】所以庞统已而间即缺席而出。刘备很速就感触烦恼,忙派人请庞统回首。庞统回到席间,对刘备不理不睬也不抱愧,尽管像出手那样吃喝。

  【译文】庞统回答:“咱们君臣都有错。”刘备听后大笑,酒菜上气氛仍像入手时好像喧闹写意。

  【译文】庞统的父亲被委派为议郎,后升任为谏议医生,诸葛亮亲自为大家专揽授官仪式。

  【译文】庞统之子庞宏,字巨师,为人强项,热爱评品人物,因瞧不起尚书令陈祗,遭到陈祗的欺侮排除,死于涪陵太守任上。

  统弟林,以荆州治中从事参镇北将军黄权征吴,值军败,随权入魏,魏封列侯,至巨鹿太守。

  【译文】庞统的弟弟庞林,以荆州治中从事、镇北将军荷戈身份随镇北将军黄权攻打吴国,超越蜀国兵败,随黄权听从魏国,受魏国封为列侯,官至钜鹿太守。返回搜狐,察看更多